What’s (probably) happening:
When your R1S connects via BLE, it’s sending a generic “volume up” command
iOS interprets that command based on what’s currently “active” on the phone.
If your side buttons are allowed to control the ringer, iOS assumes it’s okay to crank ringer volume.
What you...