Turns out there is a safe and seemingly reliable way to disconnect and or change the main 12V battery on 2023+ Gen 1 Single Battery R1Ts (and most likely R1Ss) - at least as of firmware 2024.51.02 (not tried or tested earlier).
Here are the simple steps that allow you to prep the car for...