It's very quiet inside the cabin in general since it is directional and faces forward. Try hitting it with someone standing in front of the vehicle and I bet it is much louder.
It probably ingested water/sleet and froze. Park it out of the elements, let it thaw and give it a few good blasts to push moisture out. Owner Guide has similar instructions for water fording.